Oversized "Scoop Top"

Lubię lato, a jeszcze bardziej jesień. Kocham długie ciepłe wieczory i krwawo-czerwone zachody słońca. Nic bardziej mnie nie uspokaja niż nocne cykady. I smutno mi trochę jak pomyślę, że niebawem gorące dni, na które tak cierpliwie czekałam, przeminą wraz z ostatnim ciepłym sierpniowym porankiem. Ja jednak wciąż szyję i kompletuję letnie ubrania, bo wydaje mi się, że jestem w stanie zatrzymać ten miły dla mnie czas - choćby na krótką chwilę. Uszycie tego topu też było dla mnie jedną z takich letnich przyjemności. Wyszedł obszerniejszy niż przypuszczałam, ale wcale mi to nie przeszkadza. To pierwsza oversize'owa rzecz, jaką mam w szafie. Całkiem ciekawe doświadczenie :-)

* * *

I adore Summer, even as much as I like Autumn. I just love long and warm summer evenings, and all those purple sunsets. There's no other thing so calming my soul as late night cikadas. Hot days, I patiently looked forward to appearing, will go away with the last warm august morning, and I feel pretty sad about it. But I keep on sewing and filling up my wardrobe with summer garment, as if I could stop the time and cherish these pleasant moments for a little longer. Making this top was one of those summer pleasures. It turned out a bit wider than I expected, but it doesn't bother me at all. It's actually the first oversized thing I have in my closeth. And I have to admitt it's a quite interesting experience :-)

 

Summer holidays ACCESSORIES

Od kilku dni jestem w nastroju wakacyjnym, chociaż oficjalnie sezon wczasowy jeszcze się nie zaczął. Mnie to jednak nie przeszkadza. Do kalendarzowego lata zostały około 2 tygodnie, więc to co dziś Wam pokażę nada się idealnie. Będzie krótko, bo czeka mnie jeszcze spakowanie walizy. Ale jak znam siebie, to i tak pewnie czegoś zapomnę ;-)

* * *

I've been in a vacation mood for couple of days, however the holiday break hasn't officially begun yet. But it doesn't bother me at all. There's still 2 weeks left to a summer season, so I've got a perfect project for this occasion. I'll post about it shortly, because I still have some suitcases packing to do. But I'm sure I'm going to miss something anyway ;-)

Filling up kid's closet (mmm'14 final weekend)

Ostatnio nie oszczędzam swoich szarych komórek. Wciąż tylko obmyślam, nakreślam, planuję... i kombinuję, jakby tu zużyć choćby niewielką część dość pokaźnego stosiku materiałów i ścinków, który uzbierał mi się od zeszłego lata. Obiecałam sobie kiedyś, że będzie konsekwentnie topniał wraz z kolejnymi projektami. Owszem topnieje, ale to okropnie żółwi proces. Ale od czego są braki w garderobie i pustki, jakimi świeci szafa mojej młodej - i jeszcze niezbyt wybrednej - damy? Na początek zapełniłam je czterema rzeczami: 2 parami t-shirt'ów, parą leggingsów i spodni :-)

* * *

I don't eas my brain cells up lately. I'm constantly making up, drafting, planning... and trying to figure out, how to make usage even of a small piece of my fabric and leftovers piles that I gathered last summer. I promised to myself I'm going to bust my stash by acomplishing upcoming projects. And I do bust it, but it's an extremely slow process. Fortunately, there are so many wardrobe shortages in my little - but still not so picky - lady's closet. For a start, I filled it up with 4 pieces of garment: 2 t-shirts, and a pair or leggings and pants :-)

Sewing Bits&Pieces: White, Blue and Pink Tee || the VERSATILE BLOGGER Award

Hello everyone! Did You miss me? I've had a really busy summer, but here I am again with a quick post to share, just to remind you I haven't vanished yet :-p I successively clear my stash from small fabric pieces and in effect, I sewed a simple white t-shirt with some cheering up details. Pink sleeves and neckline biniding are from jersey shirt bits. And for the scalopped hem, I used blue shirt left-overs. I don't remember exactly which tutorial for the hem I followed, but there were lots of them through the internet. Although it's not perfect, I like the way it turned out anyway. Lastly, I sewed buttons in matching colors. The pattern I used, was the same as for my Breezy Flutter Top, but with some necessary changes, and drafted matching short sleeves. And Voila! Do you like it? Well, I do! :-)

* * *

Witam wszystkich! Tęskniliście za mną? Byłam naprawdę bardzo zajęta tego lata, ale znów tu jestem i szybko podzielę się postem - tak dla przypomnienia, że całkiem nie wyparowałam :-p Sukcesywnie oczyszczam mój składzik z resztek materiałów, w efekcie czego uszyłam prosty biały t-shirt z rozweselającymi go detalami. Różowe obszycia rękawów i dekoltu zrobiłam z kawałków jersey'owej koszulki. A na obrębek w półokrągłe ząbki wykorzystałam ścinki niebieskiego t-shirtu. Nie pamiętam dokładnie jakiego użyłam tutorialu na obrębek, ale było ich w internecie naprawdę sporo. I chociaż nie jest idealny, i tak mi się podoba. Na końcu doszyłam guziki w pasujących kolorach. Użyłam wykroju na Rześki Zwiewny Top, ale z paroma koniecznymi zmianami, i naszkicowałam krótkie rękawy. I proszę! Podoba się Wam? Bo mnie tak! :-)

A Square Oversized Tee - Spring Refashion

Do you sometimes refashion your apparel? I'm asking because these days I'm actually busting my stash and make a huge wardrobe cleaning-up. I've already done some but there's still so much to do yet. While upcycling fabrics, I came across things I didn't realize I have had them in my closeth (lol). So that's all for spring cleaning. Now, I'd like to share with you another ideas to use upcycled jersey and cotton. And here they are!

* * *

Przerabiacie czasem swoją garderobę? Pytam, bo właśnie zmagam się ze swoim składzikiem z materiałami i robię wielkie porządki w szafie. Zrobiłam już trochę "czystek", ale jeszcze sporo przede mną. Kiedy tak segregowałam materiały, natrafiłam w szafie na rzeczy, o których istnienie nawet nie podejrzewałam (lol). Ale dość o wiosennych porządkach. Bo chciałabym podzielić się z Wami kolejnymi pomysłami, jak użyć odzyskany jersey i bawełnę. Oto one!