Last minute DIY Christmas ornaments

Zostały zaledwie trzy dni do świąt a ja wciąż nie czuję nawet namiastki uroku tego magicznego czasu. Nie tak, jak bym tego chciała. Wybaczcie, ale potężnie irytują mnie nachalne reklamy w centrach handlowych, bogato przystrojone stoiska kuszące rozmaitością świecących ozdób oraz to całe spektakularne oświetlenie. To wszystko sprawia, że czuję się po prostu osaczona. Skatowana taką dawką wymuszonej radości, chcę czy nie, "muszę" cieszyć się nadchodzącymi świętami. Czy tak już będzie zawsze? Jeśli tak, to ja stanowczo nie zgadzam się na komercjalizację tego, co powinno być spontaniczne i najzwyczajniej w świecie oczekiwane z dziecięcym entuzjazmem. 

Zamiast kupować co popadnie, wolę pomyśleć nad tym, co mogłabym zrobić sama. Bo, wierzcie mi, nic tak nie poprawia nastroju jak własnoręczne przygotowywanie ozdób. W tym roku robię absolutnie wszystko na ostatnią chwilę, więc i moje dzisiejsze propozycje na "domowe" dekoracje też będą w stylu "last minute". Dla wszystkich mających (podobnie jak ja) dość bożonarodzeniowej gorączki ;-)

* * *

There's only three days left before christmas begins but I still can't feel even abit of its magical charm. Not the way I would like to feel it. You need to excuse me, but I am quite irritated by highly intrusive advertisements in shopping centres, festive decorated stalls appealing the diversity of sparkling ornaments and all that spectacular lighting. It really makes me cornered. Being tortured by a huge amount of imposed joy, whether I want it or not, I simply "need to" enjoy the holidays approaching. Is that for long? If so, I firmly don't agree for the commercialization of something, which should be rather spontanious and plainly awaited for with a child enthusiasm.

Instead of blindly shopping, I prefer to decide what I could prepare on my own. There's nothing like hand made decorations to cheer yourselves up. This year I delay all the preparations for the last minute so today my ideas for home made ornaments can be also treated as "last minute" projects. Perfect for all (including me) being exhausted by the christmas fever ;-)

DIY Christmas Tree ornaments ideas

Nie wiem, czy zauważyliście, ale do świąt zostało już całkiem niewiele czasu - a ściślej niecały tydzień. Kiedy ten czas minął? Dawniej nigdy nie przepadałam za świętami, bo zwykle kojarzyły mi się ze spiesznymi zakupami, pichceniem do późnej nocy i przepychanką w kolejce po karpia. Potem czekało mnie już tylko siedzenie i błogie "mordowanie" się przy świątecznym stole. Co do moich upodobań świątecznych, to od tamtego czasu niewiele się zmieniło w tej materii, no może poza przystrajaniem choinki. To taki mój rytuał, że co roku samodzielnie przygotowuję barwne ozdoby, kleję bibułowe łańcuchy i owijam drzewko czym popadnie :-P Na koniec zapalam lampki i zaczynam cieszyć się ich magicznym światłem. Wy też lubicie robić ozdoby choinkowe? Jeśli tak, to przygotowałam kilka pomysłów, jak własnoręcznie przystroić świąteczne drzewko. Miłej zabawy :-)

* * *

Did you notice, there's so little time left till Christmas Eve approaches - barely one week, to be honest? It seams that time is just flying by. Well, I never used to be fond of christmas time, mostly because of shopping in a huge rush, cooking and baking till late night hours and queeing to get the carp. Afterwads there was only sitting by the christmas table awaiting for me. Since then, my christmas prefereneces haven't changed even a bit, besides embelishing christmas tree of course. It's a kind of a ritual for me to make my own colourfull ornaments, glue the chains and wrap up tree with anything I can :-P Lastly, I switch on the christmas tree lights and I start enjoying the magical glow. Do you also like making ornaments? If so, check out some tree embelishing ideas. Enjoy :-)

1.

Mikołajowe Bombki Choinkowe/ Santa Claus Tree Ornaments

Bardzo spodobał mi się pomysł Freji i Karin z bloga Pysselbolaget, które udostępniają 3 przesłodkie mikołajowe szablony do kalendarza adwentowego, ale ja zamiast kalendarza postanowiłam zrobić mikołajowe bombki choinkowe. To naprawdę bardzo prosty i zabawny pomysł. Moim zdaniem mikołaje wyszły mi uroczo :-) 

* * *

I really love Freja and Karin's advent calendar idea shared over their blog called Pysselbolaget. You may find there 3 cute santa claus templates to download. Well, I decided to make some santa claus tree ornaments rather than advent calendar. It's a simple and a really funny idea. To my opinion, my santa claus ornaments turned out really adorable :-) 

Oto mini tutorial: / Here's a mini 'how-to'.:

DIY Inspirations vol.2 - Paints, fabric scraps and blotting paper usage (by Dorota Dombrowska)

As you remember, I recently guested my sister Dorota here on Helen Crafty Stall, and today I continue my presentation to you. This time I'd like to share some other crafty techniques my sister came up with. First and formost, Dorota is a decoupage lover, but these days she found another addiction which is actually painting fabrics and creating items from blotting paper. Are you curious what crafty goodies she made this time?

* * *

Jak pamiętaie, ostatnio gościłam tu na Helen Crafty Stall moją siostrę Dorotę, i dziś kontynuuję jej prezentację. Tym razem chcę się podzielić innymi robótkowymi technikami opracowanymi przez moją siostrę. Dorota jest przede wszystkim miłośniczką decoupage'u, ale ostatnimi czasy uzależniła się również od innych ciekawych technik, jak malowanie tkanin czy tworzenie przedmiotów z bibuły. Jesteście ciekawi co tym razem wykombinowała?

DIY Inspirations - Jewelery, Accessories and Home Decorations (from upcycled materials)

After having some spring break from crafty activity, I came back with some new inspirations. I would  like to show you a few ideas to upcycle fabric scraps, beads and plastic or glass bottles. Actually, all the items that you may admire here, were made by my very talented and also crafty sister, Dorota. You see, when we were young girls and living with parents, we used to handsew dresses together for our Barbie dolls. And we were very proud of what we were creating those days, especially when our girlfriends from the neighbourhood envied us outstanding hand made Barbies' outfits. After years, Dorota started to sew and creat things again. And she made a great job :-) I hope she'll feature here on Helen Crafty Stall more often and take a significant part in posting more upcycle ideas. But now, let's see what she come up with:

* * *

Po krótkiej wiosenne przerwie od robótek, powracam z nowymi inspiracjami. Chciałabym pokazać Wam parę pomysłów na odzyskiwanie skrawków materiału, koralików oraz plastikowych i szklanych butelek. Właściwie to te wszystkie przedmioty, które możecie podziwiać, wykonała moja bardzo utalentowana i pomysłowa siostra Dorota. Kiedy byłyśmy małymi dziewczynkami i mieszkałyśmy z rodzicami, szyłyśmy ręcznie sukienki dla naszych lalek Barbie. I byłyśmy bardzo dumne z tego, co udawało nam się wtedy wykombinować, zwłaszcza kiedy koleżanki z sąsiedztwa bardzo nam tych ciuszków dla Barbie zazdrościły. Po latach, Dorota znów szyje i tworzy przeróżne rzeczy. I wykonuje przy tym świetną robotę :-) Mam nadzieję, że będzie częściej się pojawiać na Helen Crafty Stall  i mieć znaczący wkład w tworzenie postów o tematyce recyklingowej. Ale teraz, zobaczmy na jakie wpadła pomysły:

{Black and turquise bracelet}

[from felt stripes, bead and mosquito net] 

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

{Circle and square brooches} 

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

{Vintage necklace with contrasting lace}

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

{Decoupage glass bottle for wine}

[made from a glass bottle, some paper napkins and glass paints]

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

{Multi-purpose vase}

[made from upcycled plastic bottle, paints and some unique techniques]

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

I love all of the items Dorota created and I'm already looking forward to share with You her next adorable projects! 

Do you feel some inspired? I do! For more, hop over Dorota's blog.

* * *

Uwielbiam wszystkie przedmioty "popełnione" przez Dorotę i nie mogę się już doczekać, żeby podzielić się z Wami jej kolejnymi uroczymi projektami! 

Czy poczuliście się trochę zainspirowani? Bo ja tak! 

Zapraszam Was po więcej na blog Doroty.

See you!

Agata

[THESE PATTERNS ARE A HOME USE ONLY, NOT FOR THE COMMERCIAL]

Making the mood - DIY Lace tape candle holder (tutorial)

I'm still here my friends, althought I have had so little time recently, both to blog and to do many other things as well. Well, it's sometimes really hard to divide efforts between sewing, crafting, home and work duties. It's a pretty unpleasant feeling, especially when my head is full of ideas but has already run out of spare time to share them with you. So I really hope for your patience and understanding. Instead, I've got a quite fast post and tutorial for you. And here it is. 

 * * *

Wciąż tu jestem, chociaż ostatnio mam niewiele czasu, zarówno na blogowanie jak i na wiele innych rzeczy. Cóż, czasem naprawdę ciężko pogodzić wysiłki pomiędzy szycie, robótki a obowiązki domowe i pracę. To niezbyt sympatyczne uczucie, szczególnie kiedy mam w głowie mnóstwo pomysłów ale brakuje mi czasu, by się z Wami nimi podzielić. Zatem bardzo liczę na Waszą cierpliwość i wyrozumiałość. Wzamian, mam dla Was szybki post i tutorial. Oto i on.

helencraftystall.blogspot.com

helencraftystall.blogspot.com

helencraftystall.blogspot.com

A quick and easy-peasy candle holder with lace tape - to make the evening mood.  
* * *

Szybki i łatwiutki świecznik z koronkową tasiemką - by stworzyć wieczorny nastrój.  

DIY Crochet snowflake (free pattern)

Well, it's snowing havily right now, so nothing will make me go outside, when I can barely see the end of my nose. However, it's perfect time to share some crochet idea associating with the crazy winter weather. It's a crochet snowflake, which may become a unique door, wall or window decoration (even christmas tree). Owing to this adorable detail, the chilly winter mood may be easily reminded, even if the snow melts from the ground again.

* * *

Akurat zaczął intensywnie padać śnieg, więc nie ma nawet mowy, żebym wyszła na zewnątrz, szczególnie jeśli nie widzę nawet koniuszka swojego nosa. Za to, jest to idealny moment, by podzielić się z Wami szydełkowym pomysłem, ściśle związanym ze zwariowaną zimową pogodą. To szydełkowy płatek śniegu, który może stać się unikalną ozdobą drzwi, ściany lub okna (a nawet świątecznej choinki). Nawet jeśli śnieg znów stopnieje, będzie można łatwo odtworzyć mroźny zimowy nastrój dzięki tak uroczemu detalowi.

Pinwheel inspiration

I've been going through some inspirations for an autumn project and I came across an adorable and unique detail,  which is doubtless a pinwheel. But when it comes to sew, the match to pinwheel is in fact, not so obvious ;-) Owing to googiemomma who had made an adorable pinwheel dress, it got me thinking about. And I eventually made such a cute pinwheel on my own (following by googiemomma tutorial) using fabric from an old pillow case. It's attached not into a dress, but to a turcuise child's sweater (made from an old one as well). And voila! :-)

* * *

Poszukując inspiracji na kolejny jesienny projekt, natrafiłam na pewien uroczy i niepowtarzalny krawiecki detal - wiatraczek. Ale kiedy miałam zabrać się za szycie, myślałam głównie o tym, do czego tego wiatraczka użyję ;-) Wiatraczkowa dziewczęca sukienka uszyta przez googiemomma spędzała mi sen z powiek. W końcu zebrałam się na odwagę, i sama zrobiłam ten nieszczęsny wiatraczek (dzięki tutorialowi od googiemomma). Użyłam do tego materiału ze starej poszewki na poduszkę. Ale ozdobiłam nim nie sukienkę, lecz turkusowy dziecięcy sweterek (odnowiony ze starego swetra). 
I oto on! :-)

Crochet Showcase: Rustical doily & Multi-purpose flowers

I'm going to showcase some of my finished crochet projects. I made them ages ago, but had to put away crotcheting for simple reason - I neither had time, nor willingness to start it all over again. Well, it's like that, when you have to live out of a suitcase. But now, it's time I worked on it, providing some inspiration to you (and to myself as well). I hope we're going to enjoy it together :-) Here are some pics: 

* * *

Pochwalę się Wam paroma ostatnimi szydełkowymi projektami. Zrobiłam je już jakiś czas temu, ale odłożyłam szydełkowanie na później z bardzo prostego powodu - braku czasu i ochoty. Cóż, tak to już jest jak się żyje "na walizkach". Ale nadszedł już czas, by powrócić do szydełkowania i na nowo Was (i siebie) zainspirować. Ufam, że będzie to nasza wspólna frajda :-) Oto zdjęcia moich niedawnych prac: