Gaufre + Tangerine = Hooded Tunic? (mmm'14: week 3)

Od jakiegoś czasu zagnieździł się w mojej głowie cytrusowy szał, a właściwie mandarynkowy jeśli chodzi o ścisłość. Nie wiem skąd się wziął, ale prześladuje mnie uparcie. I chociaż na co dzień nie zakładam nic w podobnych barwach, w tym roku neony podbiły moje serce. Jakoś mocno kojarzą mi się z upalnym latem, a Wam?

* * *

I've been suffering from a citrus madness lately. Well, honestly I would call it a tangerine madness. I have absolutely no idea where it came from but it's been stalking me strongly. And even I don't usually wear anything in this shade, neons have stolen my heart this year. They remind me of hot summer days. Do you feel the same?

Little Lady in Red - Tunic with back bands

Spring has eventually appeared - hopefully for good. Since then, I have had barely little time for sewing, beacause all my energy goes for outdoor activities. No, I'm not any sporty maniac, althought in primary school I had a lot in common with athletics. However, I  actually spend most of my spare time outside because of sunny weather. But I finally managed to finish my latest project. It's a simple red tunic (sewed from an upcycled knit shirt) with back bands. I broke the simplicity of the look by adding vintage buttons and a cute little bow below the neck. As a bodice pattern I used my favourite from Burda Style in size 3T, but there are more available sizes from 2T to 6T. I personally like this pattern bacuase it's multi-purpose: it can be used to sew a tunic, a shirt and a dress as well (by increasing or decreasing its lenght). Now, let's take a closer look at the details.

 * * *

Wiosna w końcu się pojawiła - mam nadzieję, że już na dobre. Wraz z tym faktem mam niewiele czasu na szycie, bo całą energię poświęcam na rekreację. No nie, nie jestem maniaczką sportu, chociaż w podstawówce miałam wiele wspólnego z lekkoatletyką. Jednak większość wolnego czasu spędzam poza domem - głównie ze względu na słoneczną pogodę. Mimo to, udało mi skończyć najnowszy projekt. To prosta czerwona tunika (uszyta z odzyskanej dzianinowej bluzki) z bocznymi ściągaczami. Przełamałam tę prostotę dodając staromodne guziki i małą słodką kokardkę pod dekoltem. Użyłam podstawowego wykroju z Burdy w rozmiarze 3T (98), ale są tam dostępne inne rozmiary od 2T (92) do 6T (116).  Osobiście lubię ten wykrój, bo jest wielofunkcyjny: można z niego uszyć zarówno tunikę, jak i bluzkę oraz sukienkę (zwiększając lub zmniejszając jej długość). A teraz zerknijmy na detale.

Easter Elegant Tunic (free pattern & tutorial) - Let Spring in to your Wardrobe

The winter is back again! I feel extremely bad about it, and the only thing that keeps me in good mood is the project I was working on last week. As you noticed, it differes a lot from what I've recently sewed. You see, I'm a minimalist, so from the very beggining I really loved how this tunic turned out. I used stiff suit fabrics, so it looks simple and elegant. Sometimes the less the better, don't you think? The only decorative detail is a mint and coral flower in the center. I personally think, this tunic can be worn not only on easter (as the title may suggest), but for any other celebrations like birthdays, family or pre-school celebrations. It's all up to you ;-)

* * *

Zima znów wróciła! Źle mi z tym i jedyna rzecz, która poprawia mi humor to projekt, nad którym pracowałam w zeszłym tygodniu. Jak widać, różni się sporo od tego, co wcześniej szyłam. Bo wiecie, jestem minimalistką, więc od samego początku pokochałam tę tunikę. Użyłam sztywnego materiału garniturowego, więc wygląda prosto i elegancko. Czasami mniej znaczy lepiej, prawda? Jedynym dekoracyjnym motywem jest miętowo-koralowy kwiatek na środku. Osobiście uważam, że tę tunikę można zakładać nie tylko na Wielkanoc (jak sugeruje tytuł), ale też na inne okoliczności jak urodziny lub rodzinne czy przedszkolne uroczystości. Decyzja należy do Was ;-)

helencraftystall.blogspot.com

helencraftystall.blogspot.com

Let's see the tutorial then. Click "read more".
* * *
Zobaczmy zatem tutorial. Kliknijcie "read more".

Upcycled Cross Over Tunic for girls (tutorial)

Althought, there is still winter outside, the weather has been a little crazy recently. Almost all the snow melted in a moment and the teperature increased to plus 5 degrees Celsius. Doesn't it smell like spring coming? Well, the calendar says something quite opposite, but it doesn't frighten me. I just can't wait winter pass away, so I made a little project perfect for early spring days. Are You curious? Well, let's see then.

* * *

Mimo, że za oknem wciąż zima, pogoda ostatnio trochę powariowała.  W okamgnieniu stopniał prawie cały śnieg, a temperatura wzrosła do plus 5 stopni Celsjusza. Czy to zapowiedź wiosny? Cóż, kalendarz mówi coś zupełnie przeciwnego, ale mnie to nie przeraża. Nie mogę się doczekać kiedy minie zima, więc zrobiłam mały wczesno wiosenny projekcik. Jesteście ciekawi co to takiego? Zobaczmy zatem.

helencraftystall.blogspot.com

helencraftystall.blogspot.com

I found my old blouse with a cross-over neckline (which I really dislike) in the depths of a closet and was about to give it away or throw to the bin. But finally the floral and leaf print of a fabric saved the blouse's life. So, using a cross over basis I decide to turn a blouse into a cross over girl's tunic. Go lower to see my tutorial.

* * *

W zakamarkach szafy znalazłam starą bluzkę z krzyżowanym dekoltem (której nie znoszę) i miałam ją komuś oddać albo zwyczajnie wyrzucić do kosza. Ale w końcu kwiatowo-liściowy nadruk na tkaninie uratował bluzce życie. Toteż, użyłam jako podstawy krzyżowany dekolt i przekształciłam bluzkę w kimonową dziewczęcą tunikę. Zajrzyj niżej, aby podejrzeć mój tutorial.