DIY imienne bransoletki

To miała być drobna mikołajkowa niespodzianka dla mojej małej elegantki, wiecie - taka na ostatnią chwilę. Właśnie z myślą o niej i w wielkiej tajemnicy zabrałam się do dziergania włóczkowej bransoletki. Wydawało mi się, że skoro znam dobrze upodobania swojego dziecka, nie będzie to nazbyt trudne zadanie. A jednak! Córa dość szybko zorientowała się, co kombinuję i niespodziankę trafił szlag. Zupełnie nieoczekiwanie moja już "nie-niespodzianka" przerodziła się w całkiem inny pomysł, i zamiast jednej bransoletki powstały trzy - imienne i spersonalizowane :-)

Sowa na życzenie

Ta Sowa to taka trochę długodystansowa. Co prawda, nie znam za bardzo natury sów, ale mam wrażenie, że należy ona do gatunku niezwykle cierpliwych. Przyznam, że bardzo długo czekała na moment, w którym ostatecznie się przepoczwarzy. Zajęło jej to całe ciepłe lato i trochę jesieni. I oto jest. Powstała za sprawą jednego dziecięcego życzenia i to życzenie nareszcie się spełnia :-)

Rybka lubi pływać

Chociaż moja ryba pływać nie potrafi, to wcale nie jest gorsza od takiej co pływać chce i umie. Co to, to nie! Ma piękne nakrapiane złotem łuski i iście rybi ogon. I jakby ktoś pytał, jej pojemne brzuszysko pomieści wiele rozmaitości. Takich dziewczyńskich. Bo tę rybią torbę zażyczyła sobie moje córa. Chciała, to ma :-)

 

It's time for Handmade Gifts!

Ojej, to już grudzień! I w sumie najwyższy czas na przygotowywanie prezentów. Jeśli chodzi o front robót, to czas na szycie skurczył mi się niemiłosiernie, głównie przez choróbska, które w kółko przewijają się przez moją małą rodzinę. Wierzę jednak, że wszystko niebawem wróci do normy.

Nie wiem jak to bywa w Waszej tradycji, ale dla mnie święta bez własnoręcznie wykonanych drobiazgów zwyczajnie nie istnieją. I - rzecz jasna - nie mam tu na myśli jakichś wymyślnych rękodzielniczych wytworów, żeby nie utytłać się robotą na cały przedświąteczny czas. Chodzi raczej o te urocze i słodkie maleństwa, które cieszą oko i rozmiękczają serca :-)

* * *

Oh dear, it's December! And it's high time to arrange christmas presents. However, for me time for sewing has dramaticly shrinked, mostly due to many chronic diseasess my little family had to deal with recently. But I believe everything will return to normal soon.

I don't know what is Your tradition, but I can't imagine Christmas time without hand made gifts. And I don't mean any whimsical and great works of art, that take most of time an energy. It's rather all about those tiny adorable knick-knacks melting hearts with their cuteness :-)

Pierwszy dzień szkoły...

To było nieuniknione. Wczoraj po raz pierwszy moje dziecię wstąpiło w szkolne szeregi. Pomijając wszelkie moje osobiste przemyślenia i opinie na temat wczesnej edukacji, nie mam wątpliwości, że moja pociecha wkrótce wzbogaci się o ogrom doświadczeń i wstępnie pozna, czym jest socjalizowanie się. Za tym idą również wszystkie inne mniej przyjemne aspekty, jakimi są bycie ocenianym i porównywanym. Próbuję sobie to jednak tłumaczyć tym, że przecież dzieci nie znają innego sposobu na poznanie otoczenia, emocji i ludzi. Cokolwiek bym o tym wszystkim nie myślała, wierzę, że moja córa szybko odnajdzie się w nowym dla siebie środowisku. Z całym jej wrodzonym entuzjazmem... i nowym plecakiem :-)

* * *

It was unavoidable. Yesterday for the first time my child crossed the Preschool threshold. Overlooking my all personal opinions and reflections on early education, I have absolutely no doubt, that my little gal is going to acquire a huge amont of experience and put her first steps into socializing. That also provides all the less pleasant aspects as being judged and compared. I try to explain it to myself, that there are no other better ways for children to get to know new places, emotion and people. Whatever I think about it, I strongly believe that my daughter will quickly find herself in the new environment. With all her natural enthusiasm... and a pretty new backpack :-)

Summer holidays ACCESSORIES

Od kilku dni jestem w nastroju wakacyjnym, chociaż oficjalnie sezon wczasowy jeszcze się nie zaczął. Mnie to jednak nie przeszkadza. Do kalendarzowego lata zostały około 2 tygodnie, więc to co dziś Wam pokażę nada się idealnie. Będzie krótko, bo czeka mnie jeszcze spakowanie walizy. Ale jak znam siebie, to i tak pewnie czegoś zapomnę ;-)

* * *

I've been in a vacation mood for couple of days, however the holiday break hasn't officially begun yet. But it doesn't bother me at all. There's still 2 weeks left to a summer season, so I've got a perfect project for this occasion. I'll post about it shortly, because I still have some suitcases packing to do. But I'm sure I'm going to miss something anyway ;-)

Kolory Jesieni: szydełkowa chusta w kolorze indygo

Kiedy byłam małą dziewczynką, wprost uwielbiałam dni, które miały rozpocząć letnie wakacje. Nie mogłam się doczekać zakończenia roku szkolnego, kiedy będę wreszcie mogła spędzać gorące słoneczne tygodnie na plaży. Miałam nadzieję, że lato nigdy się nie skończy. Teraz to zupełnie inna sprawa. Wolę te ciepłe i mniej intensywne promienie światła, tak typowe dla jesieni. Powietrze wydaje się świeższe i bardziej przejrzyste. Ale najbardziej ubóstwiam wszystkie żółte, czerwone, rdzawe i brązowe odcienie natury, które otaczają mnie gdziekolwiek spojrzę lub pójdę. Są zadziwiające i piękne.

* * *

When I was a little girl, I just loved days when Summer holidays were about to start. I  couldn't wait for school break and hot sunny weeks spent by the seeside. I hoped Summer would last for ever. Now, it's a totally different story. I prefer those warm and less intense sun rays, so typical for Autumn. The air seams to be fresher and clearer. But what I adore the most, are all the yellow, red, rusty and brown shades of coloures of nature, surrounding me everwhere I look or go. They are amazing and so beautiful. 

DIY Zippered Pencil Case & Sun Glasses Case (from vintage materials)

Today I'm going to share  with you a very quick post. It's because I'm kind of busy right now,  constructiong and sewing an elegant gown. But not to go creazy with patterns and stitches, I made two cases: first is for pencils, crayons and etc., and the second is for sun glasses. For both I used upcycled materials as pillowcase fabrics, buttons, lace tape and a vintage zipper. You may see the rasults of my couple of relaxing moments below. Enjoy yourself! :-)

* * *

Dzisiaj tylko szybki post. A to dlatego, że jestem ciut zajęta konstrukcją i szyciem eleganckiej kreacji. Ale żeby nie zwariować od tych wykrojów i ściegów, zrobiłam dwa etui: jedno na ołówki, kredki itp., i drugie na okulary słoneczne. W obu przypadkach użyłam materiałów z odzysku, jak tkaniny na poszewki, guziki, taśma koronkowa i stary zamek błyskawiczny. Poniżej efekty paru chwil relaksu. Bawcie się dobrze! :-)

DIY Inspirations - Jewelery, Accessories and Home Decorations (from upcycled materials)

After having some spring break from crafty activity, I came back with some new inspirations. I would  like to show you a few ideas to upcycle fabric scraps, beads and plastic or glass bottles. Actually, all the items that you may admire here, were made by my very talented and also crafty sister, Dorota. You see, when we were young girls and living with parents, we used to handsew dresses together for our Barbie dolls. And we were very proud of what we were creating those days, especially when our girlfriends from the neighbourhood envied us outstanding hand made Barbies' outfits. After years, Dorota started to sew and creat things again. And she made a great job :-) I hope she'll feature here on Helen Crafty Stall more often and take a significant part in posting more upcycle ideas. But now, let's see what she come up with:

* * *

Po krótkiej wiosenne przerwie od robótek, powracam z nowymi inspiracjami. Chciałabym pokazać Wam parę pomysłów na odzyskiwanie skrawków materiału, koralików oraz plastikowych i szklanych butelek. Właściwie to te wszystkie przedmioty, które możecie podziwiać, wykonała moja bardzo utalentowana i pomysłowa siostra Dorota. Kiedy byłyśmy małymi dziewczynkami i mieszkałyśmy z rodzicami, szyłyśmy ręcznie sukienki dla naszych lalek Barbie. I byłyśmy bardzo dumne z tego, co udawało nam się wtedy wykombinować, zwłaszcza kiedy koleżanki z sąsiedztwa bardzo nam tych ciuszków dla Barbie zazdrościły. Po latach, Dorota znów szyje i tworzy przeróżne rzeczy. I wykonuje przy tym świetną robotę :-) Mam nadzieję, że będzie częściej się pojawiać na Helen Crafty Stall  i mieć znaczący wkład w tworzenie postów o tematyce recyklingowej. Ale teraz, zobaczmy na jakie wpadła pomysły:

{Black and turquise bracelet}

[from felt stripes, bead and mosquito net] 

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

{Circle and square brooches} 

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

{Vintage necklace with contrasting lace}

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

{Decoupage glass bottle for wine}

[made from a glass bottle, some paper napkins and glass paints]

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

{Multi-purpose vase}

[made from upcycled plastic bottle, paints and some unique techniques]

photo by Dorota Dombrowska

photo by Dorota Dombrowska

I love all of the items Dorota created and I'm already looking forward to share with You her next adorable projects! 

Do you feel some inspired? I do! For more, hop over Dorota's blog.

* * *

Uwielbiam wszystkie przedmioty "popełnione" przez Dorotę i nie mogę się już doczekać, żeby podzielić się z Wami jej kolejnymi uroczymi projektami! 

Czy poczuliście się trochę zainspirowani? Bo ja tak! 

Zapraszam Was po więcej na blog Doroty.

See you!

Agata

[THESE PATTERNS ARE A HOME USE ONLY, NOT FOR THE COMMERCIAL]