Koral i inne barwy lata

Koralowy jest jednym z moich ulubionych kolorów. To dla mnie niewytłumaczalne zjawisko, bo zdominował on praktycznie większość mojej szafy. A wszystko zaczęło się wczesną wiosną, kiedy to zwykle zabieram się za ogólne porządki i "odgruzowywanie" garderoby. Po błyskawicznym przeglądzie doszłam do załamującego wniosku, że znowu nie mam się w co ubrać (jak to możliwe?). Toteż sukcesywnie uzupełniam braki. I tak jakoś samo wychodzi, że gdziekolwiek nie powędruje mój wzrok, tam królują wyłącznie koralowe fatałaszki. Czy to już jest natręctwo? ;-)

Chociaż nie jest to pierwsza spódnica, jaką uszyłam (wcześniej powstały dwie: tulipanowa i "hi-lo"), to oczywiście też niepokojąco koralowa, ale na zdjęciach zdaje się być różowa? Przerobiłam ją z jerseyowej sukienki maxi. Tkaniny było wystarczająco dużo na kombinacje, więc pogłówkowałam i w efekcie noszę teraz mega wygodną i przewiewną spódnicę z karczkiem. Idealną na upały :-)

Black'n'Red Outfit (farewell Summer!)

Z tym postem definitywnie żegnam lato. Oficjalna impreza co prawda się nie odbędzie, za to uczczę ten fakt minutą ciszy... Wierzcie mi, że próbowałam już absolutnie wszystkiego - nawet zaklinania - by choć przez moment pocieszyć się jeszcze ciepłem i słońcem. Nic nie pomogło! A temperatura z dnia na dzień spada tak raptownie, że nie raz zastanawiam się nad wyciągnięciem ciepłych kurtek i czapek. Żeby tego było mało, na koniec dostałam jeszcze jesiennego kopniaka i jestem już ostro przeziębiona. Ktoś jeszcze ma ochotę poigrać sobie z pogodą? ;-P

* * *

I'm definitely saying "Good-bye" to Summer today. Well, I didn't plan to make any good-bye party, but I may honour this fact by the minute of silence... Believe me, I tried absolutely everything - even casted magic spell on weather - to enjoy the warmth and sun for a little longer. Nothing helped! And the temperature outside decreases so rapidly that I sometimes think of pulling out warm jackets and hats. To make it worse, I got a kick in a but from the early Autumn and I have a bad cold. Anyone else to play with the weather? :-P

Sewing a Wedding Gown (part 1): Skirt

As I lately announced, this summer I'll be busy working on many projects, but first of all I will focus all my attention and skills on sewing a wedding gown. Today I'd like to start with a pleated skirt. Some time ago I came across a free sewing pattern service called Papavero and since I became their member, I frequently use their patterns to sew for myself. I felt so lucky to find there a ready-cut skirt with pleates pattern that was quite similar to an Aqua Lace Dress. I used "technical fabric" to make this skirt tutorial, so please don't be confused by the fabric colour. So, are you ready? Here is the whole tutorial.

* * *

Jak wcześniej zapowiadałam, tego lata będę zajęta wieloma projektami, ale całą moją uwagę i umiejętności skupię przede wszystkim na szyciu weselnej kreacji. Dziś chciałabym zacząć od spódnicy z zakładkami. Jakiś czas temu natknęłam się na stronę z darmowymi wykrojami Papavero i od momentu kiedy się u nich zarejestrowałam, często używam ich wykrojów i szyję dla siebie. Udało mi się też znaleźć gotowy wykrój na spódnicę z zakładkami, który jest bardzo podobny do sukni Aqua Lace Dress. Do tutorialu użyłam "tkaniny technicznej", więc nie przeraźcie się jej kolorem. Gotowi? Oto cały tutorial.