DIY imienne bransoletki

To miała być drobna mikołajkowa niespodzianka dla mojej małej elegantki, wiecie - taka na ostatnią chwilę. Właśnie z myślą o niej i w wielkiej tajemnicy zabrałam się do dziergania włóczkowej bransoletki. Wydawało mi się, że skoro znam dobrze upodobania swojego dziecka, nie będzie to nazbyt trudne zadanie. A jednak! Córa dość szybko zorientowała się, co kombinuję i niespodziankę trafił szlag. Zupełnie nieoczekiwanie moja już "nie-niespodzianka" przerodziła się w całkiem inny pomysł, i zamiast jednej bransoletki powstały trzy - imienne i spersonalizowane :-)

Cicho sza...

 

Trochę milcząco się tu zrobiło, za co nawet nie będę Was przepraszać, bo wstyd. Ale niech Was ta moja nieobecność nie zmyli. Fakt, że ostatnio nie mam zbyt wiele czasu na blogowanie, wcale nie oznacza, że nic się u mnie nie dzieje. Wręcz przeciwnie! Dzieje się, i to aż nadto. Zresztą, niebawem sami będziecie mogli się o tym przekonać. Nic więcej nie powiem - niech to będzie mała niespodzianka :-)

Tymczasem pomału realizuję nowe szyciowe pomysły. W międzyczasie uzupełniam letnią garderobę córki, i to w tempie ekspresowym, bo mi dziewczę wyrasta ze wszystkiego z prędkością światła. Więc póki co, szyję wszystko z dużym rozmiarowym zapasem - taki nowy nawyk :-)

Jakiś czas temu dostałam niebywałą szansę przetestowania wykroju dla Ajaire Parello, z czego jestem niezwykle dumna. Oczywiście nie omieszkam się tym pochwalić, kiedy tylko wykrój zostanie oficjalnie przedstawiony szerszej publiczności. 

Oprócz obszywania córki i siebie, tego lata zabrałam się też za robótki szydełkowe - zaniedbane przeze mnie dość ordynarnie. Teraz dłubię niewielki i niezbyt wymagający projekt, ale zdradzę Wam, że będzie to wstęp do niedawno zaplanowanych przeze mnie jesiennych przedsięwzięć.

Do usłyszenia wkrótce!

Agata

Summer holidays ACCESSORIES

Od kilku dni jestem w nastroju wakacyjnym, chociaż oficjalnie sezon wczasowy jeszcze się nie zaczął. Mnie to jednak nie przeszkadza. Do kalendarzowego lata zostały około 2 tygodnie, więc to co dziś Wam pokażę nada się idealnie. Będzie krótko, bo czeka mnie jeszcze spakowanie walizy. Ale jak znam siebie, to i tak pewnie czegoś zapomnę ;-)

* * *

I've been in a vacation mood for couple of days, however the holiday break hasn't officially begun yet. But it doesn't bother me at all. There's still 2 weeks left to a summer season, so I've got a perfect project for this occasion. I'll post about it shortly, because I still have some suitcases packing to do. But I'm sure I'm going to miss something anyway ;-)

My tiny Spring modest crafting...

Nie powiem, żebym się tej wiosny za nadto przemęczała... Jakoś nic twórczego nie wychodzi ostatnio spod moich rąk, a wszystko, do czego się już zabiorę, odkładam na "wieczne nigdy". Zastanawiam się, dlaczego tak się dzieje, że inni jakoś nie mają problemu z kreatywnym wykorzystaniem swoich zwojów mózgowych i wyczarowują rzeczy mniej lub bardziej zapierające dech w piersiach.

* * *

I can't say I'm extremely busy this Spring... Nothing I could call "creative" has appeared recently on my blog. And whatever project I finally approach, I give it up or just  postpone it. I wonder why other bloggers easily use their brain cells and make things more or less successfully.

Kolory Jesieni: szydełkowa chusta w kolorze indygo

Kiedy byłam małą dziewczynką, wprost uwielbiałam dni, które miały rozpocząć letnie wakacje. Nie mogłam się doczekać zakończenia roku szkolnego, kiedy będę wreszcie mogła spędzać gorące słoneczne tygodnie na plaży. Miałam nadzieję, że lato nigdy się nie skończy. Teraz to zupełnie inna sprawa. Wolę te ciepłe i mniej intensywne promienie światła, tak typowe dla jesieni. Powietrze wydaje się świeższe i bardziej przejrzyste. Ale najbardziej ubóstwiam wszystkie żółte, czerwone, rdzawe i brązowe odcienie natury, które otaczają mnie gdziekolwiek spojrzę lub pójdę. Są zadziwiające i piękne.

* * *

When I was a little girl, I just loved days when Summer holidays were about to start. I  couldn't wait for school break and hot sunny weeks spent by the seeside. I hoped Summer would last for ever. Now, it's a totally different story. I prefer those warm and less intense sun rays, so typical for Autumn. The air seams to be fresher and clearer. But what I adore the most, are all the yellow, red, rusty and brown shades of coloures of nature, surrounding me everwhere I look or go. They are amazing and so beautiful. 

DIY Crochet snowflake (free pattern)

Well, it's snowing havily right now, so nothing will make me go outside, when I can barely see the end of my nose. However, it's perfect time to share some crochet idea associating with the crazy winter weather. It's a crochet snowflake, which may become a unique door, wall or window decoration (even christmas tree). Owing to this adorable detail, the chilly winter mood may be easily reminded, even if the snow melts from the ground again.

* * *

Akurat zaczął intensywnie padać śnieg, więc nie ma nawet mowy, żebym wyszła na zewnątrz, szczególnie jeśli nie widzę nawet koniuszka swojego nosa. Za to, jest to idealny moment, by podzielić się z Wami szydełkowym pomysłem, ściśle związanym ze zwariowaną zimową pogodą. To szydełkowy płatek śniegu, który może stać się unikalną ozdobą drzwi, ściany lub okna (a nawet świątecznej choinki). Nawet jeśli śnieg znów stopnieje, będzie można łatwo odtworzyć mroźny zimowy nastrój dzięki tak uroczemu detalowi.

Make your own crochet flower earings (free pattern & how-to)

Hi there, I promised to update this post with a tutorial, and here it is. 
This is a simple scheme of a basic flower:

* * *

Witajcie. Jak obiecałam, uaktualniłam tego posta i dodałam tutorial. 
Oto bardzo prosty schemat kwiatka bazowego:

Crochet Showcase: Rustical doily & Multi-purpose flowers

I'm going to showcase some of my finished crochet projects. I made them ages ago, but had to put away crotcheting for simple reason - I neither had time, nor willingness to start it all over again. Well, it's like that, when you have to live out of a suitcase. But now, it's time I worked on it, providing some inspiration to you (and to myself as well). I hope we're going to enjoy it together :-) Here are some pics: 

* * *

Pochwalę się Wam paroma ostatnimi szydełkowymi projektami. Zrobiłam je już jakiś czas temu, ale odłożyłam szydełkowanie na później z bardzo prostego powodu - braku czasu i ochoty. Cóż, tak to już jest jak się żyje "na walizkach". Ale nadszedł już czas, by powrócić do szydełkowania i na nowo Was (i siebie) zainspirować. Ufam, że będzie to nasza wspólna frajda :-) Oto zdjęcia moich niedawnych prac: