Kids' Reglan Sweater (free pattern & tutorial) - Let Spring in to your Wardrobe

It's been some time since I blogged. Well, here I am with new energy and some ideas. This post is a first one of  "Let Spring in to your Wardrobe" series dedicated to sewing kids' apparel. I'm going to share with You my spring projects and patterns, which will become some kind of kids' clothes collection. I hope we all will have fun sewing together.

 * * *

Dawno mnie tu nie było, ale wróciłam z powrotem z nową energią i paroma pomysłami. Ten post jest pierwszym z serii "Wpuść wiosnę do swojej szafy", poświęconym szyciu dziecięcej odzieży. Podzielę się w Wami moimi wiosennymi projektami i wzorami, co stanie się swego rodzaju kolekcją dziecięcych ubranek. Mam nadzieję, że będziemy się przy tym wszyscy dobrze bawić. 

helencraftystall.blogspot.com

helencraftystall.blogspot.com

Spring is that special time when we're more willing to make changes... and refresh our wardrobe. What's more, to me it's a perfect moment to look through clothes and decide what old-fasioned stuff to get rid. In effect, I upcycled tones of knit fabrics and some buttons. Finally, I picked the most colorfull of them and made some kid's reglan sweaters. According to a fabric color choice, they may perfectly fit both to a girl or a boy. So the pattern seems to be unisex. If you would like to see my tutorial, click "read more".

* * *

 Wiosna jest szczególnym momentem, kiedy chętniej dokonujemy zmian... i odświeżamy garderobę. Co więcej, dla mnie to idealny moment, żeby przejrzeć ciuchy i zdecydować, których - już nie modnych -  się pozbyć. Dzięki temu odzyskałam tony dzianinowych materiałów i trochę guzików. W końcu wybrałam te najbardziej kolorowe i uszyłam pare dziecięcych swetrów reglanowych. W zależności od wyboru koloru materiału, pasują zarówno dziewczynkom jak i chłopcom. Zatem wykrój wydaje się być uniwersalny.  Jeśli chcecie zobaczyć mój tutorial, kliknijcie "read more".

Pinwheel inspiration

I've been going through some inspirations for an autumn project and I came across an adorable and unique detail,  which is doubtless a pinwheel. But when it comes to sew, the match to pinwheel is in fact, not so obvious ;-) Owing to googiemomma who had made an adorable pinwheel dress, it got me thinking about. And I eventually made such a cute pinwheel on my own (following by googiemomma tutorial) using fabric from an old pillow case. It's attached not into a dress, but to a turcuise child's sweater (made from an old one as well). And voila! :-)

* * *

Poszukując inspiracji na kolejny jesienny projekt, natrafiłam na pewien uroczy i niepowtarzalny krawiecki detal - wiatraczek. Ale kiedy miałam zabrać się za szycie, myślałam głównie o tym, do czego tego wiatraczka użyję ;-) Wiatraczkowa dziewczęca sukienka uszyta przez googiemomma spędzała mi sen z powiek. W końcu zebrałam się na odwagę, i sama zrobiłam ten nieszczęsny wiatraczek (dzięki tutorialowi od googiemomma). Użyłam do tego materiału ze starej poszewki na poduszkę. Ale ozdobiłam nim nie sukienkę, lecz turkusowy dziecięcy sweterek (odnowiony ze starego swetra). 
I oto on! :-)