Sewing a Wedding Gown (part 3): Final result + corrections

I'm aware I should be more consequent while starting sewing series. I will remember about that if I ever make any in future. Well, I can only aplogize for a delay and share with you the last 3rd part of my Sewing a Wedding Gown post. I previously planned to reveal more professional pictures of this gown, but I'll try to present it to you the best I can, with all that I've got today. Let's start, shall we?

* * *

Wiem, że powinnam być bardziej konsekwentna, kiedy rozpoczynam serię postów na dany temat. Na pewno będę o tym pamiętać, jeśli jeszcze kiedyś taką przeprowadzę. Cóż, mogę tylko przeprosić za opóźnienie i podzielić się z Wami ostatnim 3-cim postem z Szycia Sukni Weselnej. Początkowo planowałam opublikować bardziej profesjonalne zdjęcia całej kreacji, ale postaram się Wam ją zaprezentować najlepiej jak potrafię, z tym co mam na dzień dzisiejszy. A więc zacznijmy.

Sewing a Wedding Gown (part 2): Bodice

I finally found some time to share a second part of my sewing a wedding dress progress series. For those who missed the first tutorial, click for a Sewing a Wedding Gown (part 1): Skirt. I struggled to search for a bodice pattern suitable for the whole gown and perfectly matched to my sister's measurements. It wasn't that easy, because when I finally found something similar to what I needed, It turned out that I had to rework it and draft the pattern pieces on my own. I based on the free Partly Sunny Frock in Beehive pattern shared by Grosgrain Fabulous, added my self drafted pieces and I achieved a sweetheart neckline bodice result. Here's the tutorial for this bodice.

* * *

Znalazłam wreszcie trochę czasu, żeby udostępnić Wam drugą część z postępu w szyciu sukni weselnej. Dla tych, którzy przegapili pierwszy tutorial, linkuję post Szycie Weselnej Kreacji (część 1): Spódnica. Przemordowałam się w poszukiwaniu wykroju na stanik, który pasowałby do całej kreacji i byłby idealny dla rozmiaru mojej siostry. To nie była łatwa sprawa, bo kiedy w końcu znalazłam coś co byłoby podobne do tego, czego potrzebowałam, okazało się, że musiałam zrobić przeróbki i naszkicować poszczególne części wykroju samodzielnie. Bazowałam na darmowym wykroju Partly Sunny Frock in Beehive udostępnionym przez Grosgrain Fabulous, dodałam swoje naszkicowane części i w rezultacie uzyskałam stanik z dekoltem w kształcie serca. A tu tutorial na stanik.

Sewing a Wedding Gown (part 1): Skirt

As I lately announced, this summer I'll be busy working on many projects, but first of all I will focus all my attention and skills on sewing a wedding gown. Today I'd like to start with a pleated skirt. Some time ago I came across a free sewing pattern service called Papavero and since I became their member, I frequently use their patterns to sew for myself. I felt so lucky to find there a ready-cut skirt with pleates pattern that was quite similar to an Aqua Lace Dress. I used "technical fabric" to make this skirt tutorial, so please don't be confused by the fabric colour. So, are you ready? Here is the whole tutorial.

* * *

Jak wcześniej zapowiadałam, tego lata będę zajęta wieloma projektami, ale całą moją uwagę i umiejętności skupię przede wszystkim na szyciu weselnej kreacji. Dziś chciałabym zacząć od spódnicy z zakładkami. Jakiś czas temu natknęłam się na stronę z darmowymi wykrojami Papavero i od momentu kiedy się u nich zarejestrowałam, często używam ich wykrojów i szyję dla siebie. Udało mi się też znaleźć gotowy wykrój na spódnicę z zakładkami, który jest bardzo podobny do sukni Aqua Lace Dress. Do tutorialu użyłam "tkaniny technicznej", więc nie przeraźcie się jej kolorem. Gotowi? Oto cały tutorial.

Sewing a Wedding Gown - project preview

source: Aqua Lace Back Dress (by Dorothy Perkins) via www.polyvore.com

How are you feeling these early summer days? This week and following I'll be working on a wedding gown dedicated to my sister Dorota. I have to admit it's going to be a huge challenge for me and I hope not to fail it at the very beggining. As you may see I'll be constructing a heart-shaped neckline dress with a pleated pencil skirt, similar to a Dorothy Perkins Aqua Lace Back Dress. Dorota wishes to use rather turquise than mint fabric color. She also decided not to add a lace lining but some less tickly interior fabric instead. And, of course, we still debate about the accessories choice. Dorota came to the conclusion the warm golden shade will be perfect to make an outstanding and elegant wedding outfit. We also found lots of amazing and fashionable sets made to this dress, which you may see over here.

* * *

Jak tam samopoczucie w pierwsze dni lata? W tym i w nadchodzących tygodniach będę pracować nad weselną kreacją dla mojej siostry Doroty. Muszę przyznać, że będzie to dla mnie ogromne wyzwanie i mam nadzieję, że nie nawalę już na samym początku. Jak widać, zajmę się konstrukcją sukienki z dekoltem w serce i ołówkową spódnicą z zakładkami, podobną do tej od Dorothy Perkins. Dorota raczej chce użyć materiału w kolorze turkusowym niż miętowym. Zdecydowała też, że zamiast koronkowej podszewki damy pod spód jakiś mniej gryzący materiał. I oczywiście cały czas debatujemy nad wyborem dodatków. Dorota doszła do wniosku, że najbardziej odpowiednim odcieniem dodatków będzie ciepłe złoto, co nada weselnej kreacji elegancji i szyku. Znalazłyśmy mnóstwo niesamowitych i modnych gotowych zestawów do tej sukienki, możecie je przejrzeć o tutaj.