Turn OLD into NEW: Leggings refashion

Wpadam tu dziś tylko na moment, bo wciąż nie jestem w nastroju "szyciowym". Ale przyznam, że od czasu do czasu napada mnie coś, niby wena? Tyle, że na... porządki w szafie. Nie trwa ona jakoś strasznie długo, ale bywa podstępna i dopada mnie znienacka. I jak już złapie (i nie chce puścić!), to zmusza mnie do przerabiania wszystkiego, co wpadnie mi w ręce.

* * *

I just dropped in for a moment, because I'm still not in a "sewing" mood. But I have to admitt, I frequently feel a sort of inspration flow? To be honest, it's just some... wardrobe cleaning up inspiration. It doesn't linger extremely long, but it sometimes can be really tricky and suprises me so suddenly. And when it catches me for good, it forces me to refashion everything that comes to my hands.

Niby nic wielkiego taka przeróbka. 

Ale jak się człowiek czasem nie może z czymś rozstać, to co poradzić?

* * *

Such a refashion is a no big deal.

But what can you do about it, when you just can't split up with some things?

 Mam tu na myśli leggingsy w panterkę. Ich dolne panele mocno się przetarły i prosiły się o wymianę. 

Wygrzebałam w końcu kawał kremowego polaru i wykroiłam z niego nogawki. 

Wyprułam stare, wszyłam nowe - nic wielkiego. Ale jaka zmiana!

* * *

These panther printed leggings are example. The cuff panels frayed so much and were asking for being replaced. 

So, I grabbed a piece of cream fleece and cut out leg cuffs. 

I ripped out the old ones, sewed in new - that's all. But, what a change!

Oto tutorial w 3 krokach/ Here's a 3-step tutorial:

Przybory/ Supplies:

• kawałek polaru (może być z odzysku)/ a piece of fleece (can be upcycled)
• prujka do nitek/ a ripper
• nożyczki, szpilki, centymetr/ scissors, pins, measuring tape
• nici i igły maszynowe/ thread and needles
• maszyna do szycia/ sewing mashine.

Step 1.

Wypruj stare panele nogawek i zabezpiecz doły leggingsów szpilkami.

* * *

Rip out old leg cuffs and secure leggings bottom with pins.

Step 2.

Zmierz nogawki i wykrój nowe panele z polaru. Przypnij je szpilkami do leggingsów prawymi stronami do siebie.

* * *

Measure both leg cuffs and cut out new panels from fleece. Pin them to the leggings bottom right sides together.

Step 3.

Wszyj nowe panele (ja użyłam do tego ściegu overlokowego) i odwróć na prawą stronę.

I gotowe! Właśnie dałaś leggingsom drugą szansę :-)

* * *

Sew in new panels (I used an overlock stitch) and turn on the right size.

And that's it! You just gave leggings a second chance :-)

Dobrej zabawy!

* * * 

Enjoy!

Happy sewing, see you!

Agata