Aeroplane Aplique Hooded Top

Have you noticed, the last summer weekend is about to start? Well, it's pretty hard to come to terms with the hot days will pass away for the whole year. I hardly pulled out my summer tops and skirts from the closet and yet I thave to put them back, and substitute for some warm sweaters, scarves and whatever. But first, let me show you my last summer project, which is an Aeroplane Aplique Hooded Top. It's a 3T size baggy, comfortable and versatile top, made from a grey man's polo t-shirt and detailed with a bottle green aeroplane aplique. I based on the Hipster Hooded Singlet pattern & tutorial from Max California, but I wouldn't be me, if I didn't customized it a little bit ;-) Would you like to see what else I made for my version of this top? Skip lower for more.

* * *

Zauważyliście, że właśnie zaczyna się ostatni letni weekend? Trochę ciężko pogodzić się z faktem, że ciepłe dni powrócą do nas dopiero za rok. Ledwo wyciągnęłam z szafy letnie topy i spódnice, a już muszę pakować je z powrotem, i zastąpić paroma ciepłymi swetrami, szalami itp. Lecz najpierw, pokażę Wam mój ostatni letni projekt: Top z Kapturem i Samolotową Aplikacją. Top w rozmiarze 98, obszerny, wygodny i uniwersalny, uszyty z szarego męskiego polo, z butelkowo-zieloną naszywką w kształcie samolotu. Bazowałam na wykroju Hipster Hooded Singlet użyczonym przez Max California, ale nie byłabym sobą, gdybym go nieco nie przerobiła na swoje potrzeby ;-) Macie ochotę zobaczyć, jakich przeróbek dokonałam w mojej wersji topu? Zatem zapraszam niżej.

Sewing Bits&Pieces: White, Blue and Pink Tee || the VERSATILE BLOGGER Award

Hello everyone! Did You miss me? I've had a really busy summer, but here I am again with a quick post to share, just to remind you I haven't vanished yet :-p I successively clear my stash from small fabric pieces and in effect, I sewed a simple white t-shirt with some cheering up details. Pink sleeves and neckline biniding are from jersey shirt bits. And for the scalopped hem, I used blue shirt left-overs. I don't remember exactly which tutorial for the hem I followed, but there were lots of them through the internet. Although it's not perfect, I like the way it turned out anyway. Lastly, I sewed buttons in matching colors. The pattern I used, was the same as for my Breezy Flutter Top, but with some necessary changes, and drafted matching short sleeves. And Voila! Do you like it? Well, I do! :-)

* * *

Witam wszystkich! Tęskniliście za mną? Byłam naprawdę bardzo zajęta tego lata, ale znów tu jestem i szybko podzielę się postem - tak dla przypomnienia, że całkiem nie wyparowałam :-p Sukcesywnie oczyszczam mój składzik z resztek materiałów, w efekcie czego uszyłam prosty biały t-shirt z rozweselającymi go detalami. Różowe obszycia rękawów i dekoltu zrobiłam z kawałków jersey'owej koszulki. A na obrębek w półokrągłe ząbki wykorzystałam ścinki niebieskiego t-shirtu. Nie pamiętam dokładnie jakiego użyłam tutorialu na obrębek, ale było ich w internecie naprawdę sporo. I chociaż nie jest idealny, i tak mi się podoba. Na końcu doszyłam guziki w pasujących kolorach. Użyłam wykroju na Rześki Zwiewny Top, ale z paroma koniecznymi zmianami, i naszkicowałam krótkie rękawy. I proszę! Podoba się Wam? Bo mnie tak! :-)

My freshly gathered stuff & 3 upcycling tips

First I planned this post was dedicated to all printed fabrics lovers. And the fabrics prints were what I generally wanted to focus on. I also intended to show you my favorite kinds of fabrics I usually choose to make clothes from. Well, all seems to be fine, but I decided to spread the subject a little by adding a few (more or less) usefull tips, how to upcycle fabrics and materials to sew. So, everone interested in this subject is welcomed :-)

* * *

Początkowo ten post miał być dedykowany wszystkim miłośnikom drukowanych tkanin. I to właśnie na tych nadrukach chciałam się przede wszystkim skupić. Zamierzałam też pokazać Wam moje ulubione rodzaje tkanin, których zwykle używam do szycia ubrań. No i wszystko się niby zgadza, ale zdecydowałam, że rozszerzę nieco temat, dodając parę (mniej lub bardziej) przydatnych trików, jak odzyskiwać tkaniny i inne materiały. A więc zapraszam wszystkich zainteresowanych :-)