Have you noticed, the last summer weekend is about to start? Well, it's pretty hard to come to terms with the hot days will pass away for the whole year. I hardly pulled out my summer tops and skirts from the closet and yet I thave to put them back, and substitute for some warm sweaters, scarves and whatever. But first, let me show you my last summer project, which is an Aeroplane Aplique Hooded Top. It's a 3T size baggy, comfortable and versatile top, made from a grey man's polo t-shirt and detailed with a bottle green aeroplane aplique. I based on the
Hipster Hooded Singlet pattern & tutorial from
Max California, but I wouldn't be me, if I didn't customized it a little bit ;-) Would you like to see what else I made for my version of this top? Skip lower for more.
* * *
Zauważyliście, że właśnie zaczyna się ostatni letni weekend? Trochę ciężko pogodzić się z faktem, że ciepłe dni powrócą do nas dopiero za rok. Ledwo wyciągnęłam z szafy letnie topy i spódnice, a już muszę pakować je z powrotem, i zastąpić paroma ciepłymi swetrami, szalami itp. Lecz najpierw, pokażę Wam mój ostatni letni projekt: Top z Kapturem i Samolotową Aplikacją. Top w rozmiarze 98, obszerny, wygodny i uniwersalny, uszyty z szarego męskiego polo, z butelkowo-zieloną naszywką w kształcie samolotu. Bazowałam na wykroju Hipster Hooded Singlet użyczonym przez Max California, ale nie byłabym sobą, gdybym go nieco nie przerobiła na swoje potrzeby ;-) Macie ochotę zobaczyć, jakich przeróbek dokonałam w mojej wersji topu? Zatem zapraszam niżej.
=> Decreased the armholes diameter./ Zmniejszona średnica podkrojów.
 |
| Helen Crafty Stall |
=> Full hemming for the clean look (both for armholes and a hood).
/ Pełne schludne podszycie (zarówno podkrojów jak i kaptura).
 |
| Helen Crafty Stall |
 |
| Helen Crafty Stall |
 |
| Helen Crafty Stall |
 |
| Helen Crafty Stall |
=> Added a waist band./ Ściągacz.
 |
| Helen Crafty Stall |
=> An aeroplane aplique (from an old t-shirt sleeve).
/ Naszyty samolot (aplikacja zrobiona z rękawa starego t-shirt'u).
 |
| Helen Crafty Stall |
 |
| Helen Crafty Stall |
I love this pattern so much, that I think of using it a few more times.
* * *
Ten wykrój tak bardzo mi się spodobał, że pewnie użyję go jeszcze parę razy.
 |
| Helen Crafty Stall |
I matched the top with a pair of upcycled shorts (made from my own pattern for
Casual Shorts),
but I also added leg flaps and sewed inseam pockets. Do you like them?
* * *
Zestawiłam top z parą szortów (uszytych z mojego wykroju na Wygodne Szorty),
ale dodałam też patki do nogawek i wewnętrzne kieszonki. Podobają się Wam?
 |
| Helen Crafty Stall |
 |
| Helen Crafty Stall |
 |
| Helen Crafty Stall |
 |
| Helen Crafty Stall |
 |
| Helen Crafty Stall |
And that's all for today :-) I've got to go now, make some plum jam and so on. Yummy!
I wish you a pleasant Friday and a wonderfull end of Summer!
* * *
I to wszystko na dziś :-) Uciekam robić dżem śliwkowy i pochodne. Pycha!
Życzę Wam miłego piątku i wspaniałego zakończenia lata!
 |
| Helen Crafty Stall |
 |
| Helen Crafty Stall |
Agata
[THIS PATTERN IS A HOME USE ONLY, NOT FOR THE COMMERCIAL]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Co o tym myślicie?
Podzielcie się ze mną :-)