Casual Shorts: 1 pattern = 2 options

Hi guys! How was your weekend? I was getting some rest over the lake but before that, I had quickly taken some pictures of a brand new pair of kid's shorts. The reason I'm sharing them with you is to draw your attention to fact, I sewed them with the pattern from my Kid's Casual Two-colored Pants (if you missed that tutorial, check it out here). So as the post title says: you have two opitons for the one pattern usage - pants or shorts. For my version of shorts I used exactly the same techniques while sewing pants, but narrowed leg cuffs a bit. I also decided to pick up more flexible fabrics as knits and cotton (upcycled of course!), to make them even more comfortable to wear. The eyecatching pockets print make the shorts not so boring any more. Would you like to see more?

* * *

Witajcie Kochani! Jak minął Wam weekend? Ja odpoczywałam nad jeziorem, ale wcześniej zrobiłam kilka szybkich zdjęć nowej parze dziecięcych szortów. Powód, dla którego dzielę się nimi z Wami jest taki, że uszyłam je z wykroju na Wygodne dwukolorowe dziecięce spodenki (jeśli przegapiliście tutorial na wygodne spodenki, możecie przejrzeć go tutaj). Więc jak mówi tytuł postu: macie 2 opcje na użycie jednego wykroju - na spodnie lub szorty. Podczas szycia mojej wersji szortów, skorzystałam z dokładnie identycznych technik jakie zastosowałam podczas szycia spodenek, ale nieco zwęziłam nogawki. Zdecydowałam się też użyć bardziej elastycznych tkanin, jak dzianina i bawełna (oczywiście z odzysku!), żeby były jeszcze bardziej wygodne. Przyciągający wzrok nadruk na kieszeniach powoduje, że szorty nie są już takie nudne. Chcielibyście zobaczyć coś więcej?

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

>> French seams and decorative stitches <<

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

 >> Pockets <<
 

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

 >> Last look on shorts <<

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

If you wish to sew kids' shorts on your own, you may use and free download my Kids' Casual Shorts Pattern here. I'm wondering what you could sew using my pattern. Would you like to show me? 

You may leave the links to your work in comments so I'll be delighted to see what you have created.

Have a pleasant Monday! :-)

* * *

Jeśli chcielibyście sami uszyć dziecięce szorty, możecie skorzystać z mojego wykroju i pobrać go za darmo o tutaj. Zastanawiam się, co udałoby się Wam uszyć przy pomocy mojego wykroju. Chcielibyście się czymś pochwalić? W takim razie śmiało zostawiajcie linki w komentarzach a ja z chęcią obejrzę Wasze dzieła. Miłego poniedziałku! :-)

Happy sewing, see you!

Agata

[THIS PATTERN IS A HOME USE ONLY, NOT FOR THE COMMERCIAL]