Kid's Casual Two-colored Pants (free pattern & tutorial) - Let Spring in to your Wardrobe

Some time ago I started my "Let Spring in to your Wardrobe" series dedicated to kids and finally worked out a pleasant project that suits perfectly. However, I also decided it's going to be the last post finishing these series. Why is that? Well, I can't tell you any details yet, beacuse I do not want to spoil the surprise I'm preparing for you. But I plan something it will vary a lot and I'm already happy for upcoming crafty weeks. Ok, let's go to the project. You may have probably seen lots of kids' pants patterns in size 3T/4T in the blogsphere, but the one I drafted is really multipurpose and unisex. I assure, once you try it, you'll find it usefull to sew not only long-leged pants, but carpis and shorts as well. Two-colored details as legs and pockets nicely break the simplicity. Are you ready for a tutorial? Here it is.

* * *

Jakiś czas temu rozpoczęłam serię postów "Wpuść Wiosnę do swojej Szafy", poświęconej dzieciom, i wreszcie opracowałam przyjemny projekt, który doskonale tu pasuje. Jednak, zdecydowałam, że będzie to ostatni post, który zakończy tę serię. Skąd taka decyzja? Cóż, nie mogę jeszcze Wam zdradzić szczegółów bo nie chciałabym zepsuć niespodzianki, jaką dla Was szykuję. Ale planuję coś zupełnie odmiennego i już się cieszę na nadchodzące tygodnie pełne robótek. Dobrze, zatem przejdźmy do projektu. Na pewno widzieliście w internecie sporo wykrojów na spodnie dziecięce w rozmiarze 98/104, ale ten który naszkicowałam jest naprawdę wielofunkcyjny i uniwersalny. Zapewniam, że jeśli raz go wypróbujecie, przekonacie się, że można z niego uszyć nie tylko długie spodnie, ale również krótkie i szorty. Dwukolorowe detale jak nogawki i kieszenie ładnie przełamują prostotę. Gotowi na tutorial? Oto i on.

SUPPLIES/PRZYBORY:

1. Non-streching fabric for pants (color A) and jersey/knit fabric for pockets and leg cuffs (color B).

/Nierozciągliwy materiał na spodnie (kolor A) i tkanina typu jersey albo dzianina na kieszenie i nogawki (kolor B).

2. Thread in 2 matching colors./Nić w dwóch pasujących kolorach.

3. Scissors and fabric drawing pencil or marker./Nożyczki i ołówek albo marker do rysowania na tkaninach.
4. Some elastic./Kawałek gumy.

5. Sewing machine./Maszyna do szycia.

6. Pattern./Wykrój.
  

Go lower for the pattern.
* * *
Poniżej pobierz wykrój.

You may free download my Kid's Casual Pants pattern (size 3T/4T). 

Remember to reduce margines to 0 before pattern printing. No seam allowances are added, so you have to do it on your own.
I suggest adding 1 cm (3/8 inch).

* * *

Możecie pobrać mój darmowy wykrój na Wygodne Dziecięce Spodenki (rozmiar 98/104).

Pamiętajcie o zredukowaniu marginesów do 0 zanim wydrukujecie wykrój. 
Nie uwzględniłam naddatku na szwy, więc musicie dodać go samodzielnie. 
Według mnie najlepiej dodać 1 cm (3/8 cala).

Step 1.
Print and cut out pattern.
Transfer every piece into fabrics, add seam allowances and cut as seen on picture below.
* * *
Wydrukuj i wytnij wykrój. 
Przenieś każdą część na tkaniny, dodaj naddatki na szwy i wytnij jak na zdjęciu poniżej.

Step 2.
Put pocket [side A] and 1-st piece of front leg right sides together. Pin and sew. Turn on right side and make a decorative stright stitch in the same color as pocket. Make the same with 2-nd piece of front leg.
* * *
Ułóż kieszeń A na 1-szym froncie nogawki prawymi stronami do siebie. Przypnij i zszyj. Przewróć na prawą stronę i zrób dekoracyjny szew prosty w tym samym kolorze co kieszeń. 
Powtórz to w przypadku 2-giej części przodu nogawki.

Step 3.
Pin and sew pocket [side A] and pocket [side B] right sides toghether as seen below.
Repeat this with second front leg.
* * *
Przypnij i zszyj kieszeń A i kieszeń B prawymi stronami do siebie jak na zdjęciach poniżej.
 Powtórz to samo na drugim przedzie nogawki.
 

Step 4.
Pin and sew fronts and backs of pants right sides together. Then pin and sew the legs.
* * *
Przypnij i zszyj przednie i tylne części spodni prawymi stronami do siebie. 
Następnie przypnij i zszyj nogawki.

Step 5.
I advise to make a sort of french seams as seen on pictures below. But you may skip this step.
I made the seams because pants look more tidy afterwards. So it's all up to you :-)
* * *
Doradzam, aby wykonać coś w rodzaju szwów francuskich, tak jak widać na zdjęciach poniżej.  
Ale możecie pominąć ten krok. Ja go wykonałam, bo potem spodnie wyglądają bardziej schludnie. 
Więc zróbcie jak Wam pasuje :-)

Step 6.
Now, it's time to make a waistband and leg bottoms. Measure the waist length and cut matching stripe of fabric - the width may be about 8 cm. Measure the leg bottoms lenght and cut 2 matching stripes of fabric - width may be about 8cm. Pin them and sew as seen on pictures below.
* * *
Teraz czas zrobić wszywany pasek i doły nogawek. Zmierz obwód talii i wytnij pasek materiału o tej długości - szerokość może być mniej więcej 8 cm. Zmierz obwód dołów nogawek i wytnij2  pasujące paski materiału o tej długości - szerokość może być około 8 cm.
Przypnij je i zszyj jak na zdjęciach poniżej.

Step 7.
Pin and sew waistband, add elastic. Then pin and sew both leg bottoms. Turn them on right side and make a decorative stitch in the same color. See pictures below.
* * *
Przypnij i zszyj pasek talii, wszyj gumę. Potem przypnij u z zszyj oba doły nogawek. Przewróć je na prawą stronę i zrób szew dekoracyjny w tym samym kolorze. Zobacz zdjęcia poniżej.

Pants are ready! Do you like the effect? Honestly, I'm really proud of them.
I already feel like sewing some more pairs :-P
* * *
Spodenki gotowe! Podoba Wam się efekt? Szczerze mówiąc, jestem naprawdę z nich dumna. 
I już mam ochotę uszyć jeszcze kilka par :-P

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Now, a little bit of modelling ;-)
* * *
A teraz trochę pozowania ;-)

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

I hope you'll have a wonderfull and sunny weekend :-)
* * *
Życzę Wam cudownego i słonecznego weekendu ;-)



Happy sewing, see you!
Agata





[THIS PATTERN IS A HOME USE ONLY, NOT FOR THE COMMERCIAL]