Not "just another" Jeans Bag!

A już na pewno nie jedna z wielu. Bo chociaż powstała dwie doby temu, to mimo wszystko jest torbą "z historią". Przedtem dumnie prezentowała się na wieszaku jako ciemno niebieskie jeansowe ogrodniczki marki Levi's. Ale potem wpadła w moje ręce i przeszła istne piekło. Torturom nie było końca, a mimo to dzielnie zniosła odbarwianie cuchnącym wybielaczem. Trzymała fason podczas prania i wirowania. Skapitulowała dopiero pod naporem ostrzy nożyczek. Pociachałam ją beznamiętnie i wykorzystałam każdy kawałeczek do cna. 

Spokojnie, to tylko sceny z mojej domowej manufaktury :-) A jeśli mowa o prawdziwym przemyśle odzieżowym, to zawsze zastanawiałam się, co by było gdyby jeans w ogóle nie istniał. A jego wynalazca - Levi Strauss - nie wpadłby na pomysł stworzenia tkaniny "roboczej" i w końcu legendarnych już ogrodniczek. Czy świat mody, gwiazdy Hollywood czy fashionistki obeszłyby się bez modnych "blue jeans"? Z pewnością nie. I ja również. Tym bardziej, że jeans ma obecnie tak wiele odmian, iż stał się wręcz tkaniną uniwersalną. Postanowiłam więc wykorzystać tę jego cechę i uszyć sobie nietuzinkową torbę. A że na metce spodni, których do tego celu użyłam, widniał napis "Levi's", siłą rzeczy powstała torba z historią :-)

 * * *

And it's definitely not one of all. Although I made it two days ago, however it's a bag "with a history". It used to be dark blue Levi's overalls proudly hanging in a closeth. But afterwards it fell into my hands and went through a real hell. It bravely beared never endig tortures, even bleaching in stinky chemicals. It also kept calm while washing and swirling. However it surrendered after pressure of scissors blades. I cut it impassively and used every single piece of it.

Calm down, these are only scenes from my home manufactory :-) And for the real clothing industry speaking, I've always wondered what if jeans fabric didn't appear at all. And its inventor - Levi Strauss - wouldn't make up a worker's fabric and those legendary waist overalls. Could the whole fahion world, hollywood stars and fashionistas do without so fahionable "blue jeans"? Probably not. Neither could I. There are all the more so many types of jeans these days, so it easily became a versatile fabric. Therefore I decided to use its versatality and sew an extraordinary bag. So, when I used Levi's labeled jeans overalls to sew, in effect it turned out to be a bag with a history :-)

Choć na pierwszy rzut oka wygląda dość niepozornie, to pomieści w sobie zaskakująco wiele.  Aż się sama zdziwiłam :-) To prawdopodobnie zasługa zaszewek, które akurat wyszły mi nieco za duże, ale dzięki temu torba zyskała na kubaturze. Teraz mogę napchać w nią dosłownie wszystko. Wnętrze torby składa się wyłącznie z jednej komory, bo dodatkowe schowki lub kieszenie nie sprawdzają się w moim przypadku.

* * *

However it looks quite inconspicious for a first glance, it can easily storage suprisingly lots of stuff. I was honestly suprised too :-) It's probably because of the darts, which I made a bit to large, but these made more space inside the bag. Now I may put almost anything in there. The interior of the bag is a one cubby, beacuse additional pockets don't work for me.

Torbę w całości szyłam z odzyskanych komponentów: podszewka powstała z prześcieradła w pasiaki, natomiast zamek z sercem wyprułam z wyblakłej bluzy. Niestety szycie nie poszło mi jak po maśle, a moja maszyna parokrotnie odmawiała współpracy. Cóż z tego, skoro teraz mogę się lansować z nowiutką jeansową torbą - częściowo dzięki wynalazkowi Levi's :-)

* * *

I was sewing the bag from upcycled materials: lining was made from a stripy bed sheet, and the zipper with a heart was ripped from the old jacket. Unfortunately sewing wasn't a piece of cake at all, and my sewing machine wasn't cooperating with me couple of times. But it's nothing since now I can showcase a brand new jeans bag - partly thanks to Levi's invention :-)

Babie lato trwa w najlepsze! 

Życzę więc i Wam słonecznego tygodnia :-)

* * *

Gossamer is hapilly still here! 

So I wish You all a sunny week :-)

Happy sewing, see you!

Agata