17 kwietnia, 2013

Little Lady in Red - Tunic with back bands


Spring has eventually appeared - hopefully for good. Since then, I have had barely little time for sewing, beacause all my energy goes for outdoor activities. No, I'm not any sporty maniac, althought in primary school I had a lot in common with athletics. However, I  actually spend most of my spare time outside because of sunny weather. But I finally managed to finish my latest project. It's a simple red tunic (sewed from an upcycled knit shirt) with back bands. I broke the simplicity of the look by adding vintage buttons and a cute little bow below the neck. As a bodice pattern I used my favourite from Burda Style in size 3T, but there are more available sizes from 2T to 6T. I personally like this pattern bacuase it's multi-purpose: it can be used to sew a tunic, a shirt and a dress as well (by increasing or decreasing its lenght). Now, let's take a closer look at the details.
 * * *
Wiosna w końcu się pojawiła - mam nadzieję, że już na dobre. Wraz z tym faktem mam niewiele czasu na szycie, bo całą energię poświęcam na rekreację. No nie, nie jestem maniaczką sportu, chociaż w podstawówce miałam wiele wspólnego z lekkoatletyką. Jednak większość wolnego czasu spędzam poza domem - głównie ze względu na słoneczną pogodę. Mimo to, udało mi skończyć najnowszy projekt. To prosta czerwona tunika (uszyta z odzyskanej dzianinowej bluzki) z bocznymi ściągaczami. Przełamałam tę prostotę dodając staromodne guziki i małą słodką kokardkę pod dekoltem. Użyłam podstawowego wykroju z Burdy w rozmiarze 3T (98), ale są tam dostępne inne rozmiary od 2T (92) do 6T (116).  Osobiście lubię ten wykrój, bo jest wielofunkcyjny: można z niego uszyć zarówno tunikę, jak i bluzkę oraz sukienkę (zwiększając lub zmniejszając jej długość). A teraz zerknijmy na detale.


11 kwietnia, 2013

Wordless Thursday...


Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall

Helen Crafty Stall



See you!
* * *
Do zobaczenia!


Agata



08 kwietnia, 2013

Making the mood - DIY Lace tape candle holder (tutorial)


I'm still here my friends, althought I have had so little time recently, both to blog and to do many other things as well. Well, it's sometimes really hard to divide efforts between sewing, crafting, home and work duties. It's a pretty unpleasant feeling, especially when my head is full of ideas but has already run out of spare time to share them with you. So I really hope for your patience and understanding. Instead, I've got a quite fast post and tutorial for you. And here it is. 
 * * *
Wciąż tu jestem, chociaż ostatnio mam niewiele czasu, zarówno na blogowanie jak i na wiele innych rzeczy. Cóż, czasem naprawdę ciężko pogodzić wysiłki pomiędzy szycie, robótki a obowiązki domowe i pracę. To niezbyt sympatyczne uczucie, szczególnie kiedy mam w głowie mnóstwo pomysłów ale brakuje mi czasu, by się z Wami nimi podzielić. Zatem bardzo liczę na Waszą cierpliwość i wyrozumiałość. Wzamian, mam dla Was szybki post i tutorial. Oto i on.

helencraftystall.blogspot.com

helencraftystall.blogspot.com

helencraftystall.blogspot.com

A quick and easy-peasy candle holder with lace tape - to make the evening mood.  
* * *
Szybki i łatwiutki świecznik z koronkową tasiemką - by stworzyć wieczorny nastrój.