Sewing a Wedding Gown (part 2): Bodice

I finally found some time to share a second part of my sewing a wedding dress progress series. For those who missed the first tutorial, click for a Sewing a Wedding Gown (part 1): Skirt. I struggled to search for a bodice pattern suitable for the whole gown and perfectly matched to my sister's measurements. It wasn't that easy, because when I finally found something similar to what I needed, It turned out that I had to rework it and draft the pattern pieces on my own. I based on the free Partly Sunny Frock in Beehive pattern shared by Grosgrain Fabulous, added my self drafted pieces and I achieved a sweetheart neckline bodice result. Here's the tutorial for this bodice.

* * *

Znalazłam wreszcie trochę czasu, żeby udostępnić Wam drugą część z postępu w szyciu sukni weselnej. Dla tych, którzy przegapili pierwszy tutorial, linkuję post Szycie Weselnej Kreacji (część 1): Spódnica. Przemordowałam się w poszukiwaniu wykroju na stanik, który pasowałby do całej kreacji i byłby idealny dla rozmiaru mojej siostry. To nie była łatwa sprawa, bo kiedy w końcu znalazłam coś co byłoby podobne do tego, czego potrzebowałam, okazało się, że musiałam zrobić przeróbki i naszkicować poszczególne części wykroju samodzielnie. Bazowałam na darmowym wykroju Partly Sunny Frock in Beehive udostępnionym przez Grosgrain Fabulous, dodałam swoje naszkicowane części i w rezultacie uzyskałam stanik z dekoltem w kształcie serca. A tu tutorial na stanik.

Breezy Flutter Top

This summer I spend most of sunny days at the seaside. Although I personally dislike when sand sticks to absolutely everything, including all parts of my body and things I usually take with me to the beach, however I love the sound of sea waves. It really calms me down. And the project I'd like to share with you today suits here perfectly. I lately found a fantastic pattern of a Kid's Arrow Flutter Tee (size 4T) over at Eat Sleep Make and I had to try it out at once. To make my version of this flutter tee I used the yellow and grey stripy jersey upcycled from an adult tee and transfered it into hemmed top. I also made some bindings for neck and arm holes. I really love the final result of this top, mostly owing to the perfectly fitted pattern size drafted by Jen and Shannon. If you like, they also share a great tutorial for an adult version of this tee, you may check it out here. Here is my Breezy Flutter Top in action.

* * *

Tego lata większość słonecznych dni spędzam nad morzem. Chociaż osobiście nie lubię piasku, który przykleja się absolutnie do wszystkiego, z uwzględnieniem wszystkich części mojego ciała i rzeczy, które zabieram z sobą na plażę, to jednak uwielbiam szum morza. To mnie naprawdę odpręża. A projekt, którym chcę się z Wami dzisiaj podzielić, pasuje tu idealnie. Ostatnio znalazłam fantastyczny wykrój na t-shirt Kid's Arrow Flutter Tee na blogu Eat Sleep Make, i musiałam od razu go wypróbować. Moją wersję tego zwiewnego t-shirtu uszyłam z jerseyu w żółto-szare paseczki, odzyskanego z damskiego t-shirtu, i zrobiłam do niego podszycia. Dodatkowo wykonałam obszycia podkrojów pach i dekoltu. Bardzo podoba mi się rezultat jaki ostatecznie osiągnęłam, a zawdzięczam go w głównej mierze doskonale dopasowanemu wykrojowi, naszkicowanemu przez Panie Jen i Shannon. Jeśli chcecie, Panie te udostępniają też tutorial na damską wersję tego t-shirtu, o tutaj. 

A tu mój Rześki Zwiewny Top w akcji.

Summer Flower Leggings

Hi, how was your weekend? Summer time always makes my mood to choose more colorfull and printy outfits. Whenever I occur to upcycle some juicy, flowery or funny printed fabric I can't help myself to make use of it immadiately. So this time I sew a pair of girl's leggings. First I thought of making a cute summer dress, but when I searched the internet for some inspiration, I had no doubts at all: leggings are no. 1 in fashion world. Well, instead of drafting a pattern on my own, I used one from Fabricate And Mira. And it turned out perfect for what I needed. Would you like to se the results of my summer sewing? Here you go.

* * *

Witajcie, jak Wam minął weekend? Mnie lato zawsze tak nastraja, że zakładam na siebie ubrania w nieco żywszych kolorach i nadrukach. I zawsze kiedy uda mi się odzyskać jakieś soczyste, kwiatowe albo zabawnie wzorzyste tkaniny, nie mogę się powstrzymać, żeby od razu nie zrobić z nich użytku. Więc tym razem uszyłam parę dziewczęcych leggingsów. Najpierw zastanawiałam się nad uszyciem jakiejś słodkiej letniej sukienki, ale kiedy zajrzałam do internetu w poszukiwaniu inspiracji, nie miałam już żadnych wątpliwości: leggingsy są numerem 1 w świecie mody. Cóż, dałam sobie spokój z samodzielnym wykrojem i posłużyłam się gotowym od Fabricate And Mira. I okazał się idealny dla moich potrzeb. Chcielibyście zobaczyć rezultaty mojego letniego szycia? Proszę bardzo.

Sewing a Wedding Gown (part 1): Skirt

As I lately announced, this summer I'll be busy working on many projects, but first of all I will focus all my attention and skills on sewing a wedding gown. Today I'd like to start with a pleated skirt. Some time ago I came across a free sewing pattern service called Papavero and since I became their member, I frequently use their patterns to sew for myself. I felt so lucky to find there a ready-cut skirt with pleates pattern that was quite similar to an Aqua Lace Dress. I used "technical fabric" to make this skirt tutorial, so please don't be confused by the fabric colour. So, are you ready? Here is the whole tutorial.

* * *

Jak wcześniej zapowiadałam, tego lata będę zajęta wieloma projektami, ale całą moją uwagę i umiejętności skupię przede wszystkim na szyciu weselnej kreacji. Dziś chciałabym zacząć od spódnicy z zakładkami. Jakiś czas temu natknęłam się na stronę z darmowymi wykrojami Papavero i od momentu kiedy się u nich zarejestrowałam, często używam ich wykrojów i szyję dla siebie. Udało mi się też znaleźć gotowy wykrój na spódnicę z zakładkami, który jest bardzo podobny do sukni Aqua Lace Dress. Do tutorialu użyłam "tkaniny technicznej", więc nie przeraźcie się jej kolorem. Gotowi? Oto cały tutorial.

DIY Zippered Pencil Case & Sun Glasses Case (from vintage materials)

Today I'm going to share  with you a very quick post. It's because I'm kind of busy right now,  constructiong and sewing an elegant gown. But not to go creazy with patterns and stitches, I made two cases: first is for pencils, crayons and etc., and the second is for sun glasses. For both I used upcycled materials as pillowcase fabrics, buttons, lace tape and a vintage zipper. You may see the rasults of my couple of relaxing moments below. Enjoy yourself! :-)

* * *

Dzisiaj tylko szybki post. A to dlatego, że jestem ciut zajęta konstrukcją i szyciem eleganckiej kreacji. Ale żeby nie zwariować od tych wykrojów i ściegów, zrobiłam dwa etui: jedno na ołówki, kredki itp., i drugie na okulary słoneczne. W obu przypadkach użyłam materiałów z odzysku, jak tkaniny na poszewki, guziki, taśma koronkowa i stary zamek błyskawiczny. Poniżej efekty paru chwil relaksu. Bawcie się dobrze! :-)