Sewing a Wedding Gown - project preview

source: Aqua Lace Back Dress (by Dorothy Perkins) via www.polyvore.com

How are you feeling these early summer days? This week and following I'll be working on a wedding gown dedicated to my sister Dorota. I have to admit it's going to be a huge challenge for me and I hope not to fail it at the very beggining. As you may see I'll be constructing a heart-shaped neckline dress with a pleated pencil skirt, similar to a Dorothy Perkins Aqua Lace Back Dress. Dorota wishes to use rather turquise than mint fabric color. She also decided not to add a lace lining but some less tickly interior fabric instead. And, of course, we still debate about the accessories choice. Dorota came to the conclusion the warm golden shade will be perfect to make an outstanding and elegant wedding outfit. We also found lots of amazing and fashionable sets made to this dress, which you may see over here.

* * *

Jak tam samopoczucie w pierwsze dni lata? W tym i w nadchodzących tygodniach będę pracować nad weselną kreacją dla mojej siostry Doroty. Muszę przyznać, że będzie to dla mnie ogromne wyzwanie i mam nadzieję, że nie nawalę już na samym początku. Jak widać, zajmę się konstrukcją sukienki z dekoltem w serce i ołówkową spódnicą z zakładkami, podobną do tej od Dorothy Perkins. Dorota raczej chce użyć materiału w kolorze turkusowym niż miętowym. Zdecydowała też, że zamiast koronkowej podszewki damy pod spód jakiś mniej gryzący materiał. I oczywiście cały czas debatujemy nad wyborem dodatków. Dorota doszła do wniosku, że najbardziej odpowiednim odcieniem dodatków będzie ciepłe złoto, co nada weselnej kreacji elegancji i szyku. Znalazłyśmy mnóstwo niesamowitych i modnych gotowych zestawów do tej sukienki, możecie je przejrzeć o tutaj.

Casual Shorts: 1 pattern = 2 options

Hi guys! How was your weekend? I was getting some rest over the lake but before that, I had quickly taken some pictures of a brand new pair of kid's shorts. The reason I'm sharing them with you is to draw your attention to fact, I sewed them with the pattern from my Kid's Casual Two-colored Pants (if you missed that tutorial, check it out here). So as the post title says: you have two opitons for the one pattern usage - pants or shorts. For my version of shorts I used exactly the same techniques while sewing pants, but narrowed leg cuffs a bit. I also decided to pick up more flexible fabrics as knits and cotton (upcycled of course!), to make them even more comfortable to wear. The eyecatching pockets print make the shorts not so boring any more. Would you like to see more?

* * *

Witajcie Kochani! Jak minął Wam weekend? Ja odpoczywałam nad jeziorem, ale wcześniej zrobiłam kilka szybkich zdjęć nowej parze dziecięcych szortów. Powód, dla którego dzielę się nimi z Wami jest taki, że uszyłam je z wykroju na Wygodne dwukolorowe dziecięce spodenki (jeśli przegapiliście tutorial na wygodne spodenki, możecie przejrzeć go tutaj). Więc jak mówi tytuł postu: macie 2 opcje na użycie jednego wykroju - na spodnie lub szorty. Podczas szycia mojej wersji szortów, skorzystałam z dokładnie identycznych technik jakie zastosowałam podczas szycia spodenek, ale nieco zwęziłam nogawki. Zdecydowałam się też użyć bardziej elastycznych tkanin, jak dzianina i bawełna (oczywiście z odzysku!), żeby były jeszcze bardziej wygodne. Przyciągający wzrok nadruk na kieszeniach powoduje, że szorty nie są już takie nudne. Chcielibyście zobaczyć coś więcej?

BAMBAKS inspired softie & other DIY creations (by Dorota Dombrowska)

Today I'd like to introduce you a "MR. BAMBAK" fellow. Who is a MR. BAMBAK? There are rumors it steals humans' hearts... Sounds terryfying? It's also said, every time you take Bambak into your hands, it makes you melt away. Afterwards, a wide smile appears on your face and in some cases - even uncontrolled laughter explosion... That is what a single Bambak can cause, but imagine what oodles of Bambaks could bring on? I'm scared to death... and knocked out!!! Ready or not, please meet Mr. Bambak:

* * *

Dzisiaj chciałabym Wam przedstawić "PANA BAMBAKA". Kto to taki ten PAN BAMBAK? Pogłoski mówią, że kradnie ludzkie serca... Brzmi przerażająco? Podobno za każdym razem, kiedy trzyma się Bambaka w dłoniach, człowiek rozpływa się w środku. Potem pojawia się na twarzy szeroki uśmiech, a w wielu przypadkach nawet i niekontrolowany wybuch śmiechu... To sprawka tylko jednego Bambaka, ale wyobraźcie sobie, co cała ich banda mogłaby spowodować? Jestem przerażona... i powalona na kolana!!! Gotowi czy nie, poznajcie proszę Pana Bambaka:

Kid's Casual Two-colored Pants (free pattern & tutorial) - Let Spring in to your Wardrobe

Some time ago I started my "Let Spring in to your Wardrobe" series dedicated to kids and finally worked out a pleasant project that suits perfectly. However, I also decided it's going to be the last post finishing these series. Why is that? Well, I can't tell you any details yet, beacuse I do not want to spoil the surprise I'm preparing for you. But I plan something it will vary a lot and I'm already happy for upcoming crafty weeks. Ok, let's go to the project. You may have probably seen lots of kids' pants patterns in size 3T/4T in the blogsphere, but the one I drafted is really multipurpose and unisex. I assure, once you try it, you'll find it usefull to sew not only long-leged pants, but carpis and shorts as well. Two-colored details as legs and pockets nicely break the simplicity. Are you ready for a tutorial? Here it is.

* * *

Jakiś czas temu rozpoczęłam serię postów "Wpuść Wiosnę do swojej Szafy", poświęconej dzieciom, i wreszcie opracowałam przyjemny projekt, który doskonale tu pasuje. Jednak, zdecydowałam, że będzie to ostatni post, który zakończy tę serię. Skąd taka decyzja? Cóż, nie mogę jeszcze Wam zdradzić szczegółów bo nie chciałabym zepsuć niespodzianki, jaką dla Was szykuję. Ale planuję coś zupełnie odmiennego i już się cieszę na nadchodzące tygodnie pełne robótek. Dobrze, zatem przejdźmy do projektu. Na pewno widzieliście w internecie sporo wykrojów na spodnie dziecięce w rozmiarze 98/104, ale ten który naszkicowałam jest naprawdę wielofunkcyjny i uniwersalny. Zapewniam, że jeśli raz go wypróbujecie, przekonacie się, że można z niego uszyć nie tylko długie spodnie, ale również krótkie i szorty. Dwukolorowe detale jak nogawki i kieszenie ładnie przełamują prostotę. Gotowi na tutorial? Oto i on.

DIY Inspirations vol.2 - Paints, fabric scraps and blotting paper usage (by Dorota Dombrowska)

As you remember, I recently guested my sister Dorota here on Helen Crafty Stall, and today I continue my presentation to you. This time I'd like to share some other crafty techniques my sister came up with. First and formost, Dorota is a decoupage lover, but these days she found another addiction which is actually painting fabrics and creating items from blotting paper. Are you curious what crafty goodies she made this time?

* * *

Jak pamiętaie, ostatnio gościłam tu na Helen Crafty Stall moją siostrę Dorotę, i dziś kontynuuję jej prezentację. Tym razem chcę się podzielić innymi robótkowymi technikami opracowanymi przez moją siostrę. Dorota jest przede wszystkim miłośniczką decoupage'u, ale ostatnimi czasy uzależniła się również od innych ciekawych technik, jak malowanie tkanin czy tworzenie przedmiotów z bibuły. Jesteście ciekawi co tym razem wykombinowała?